МУРДУМДУ КЕСИП БЕРЕЙИН...

Кыргыз тилинин сөз байлыгы бай экенин төмөнкү фразеологизмдер айкындап турат. Бул сөз айкаштары даяр түрүндө колдонулуп, жөнөкөй сөзгө караганда речти кооз, таамай жана элестүү айтууга жардам берет.

Акылга дыйкан – акылга бай, даанышман, акылдуу деген маанини берет.

Арык атка камчы үйүр, жыртык үйгө тамчы үйүр – жүдөгөн, алсыздардын ого бетер жолу болбой жатканы.

Арадай жерге чарадай жыйын кылуу – чымынды төө кылып көрсөтүү, кичинекей нерсени чоң кылып көбүртүп-жабыртып жиберүү.

Жабуулуу кара инген – токтоо, көтөрүмдүү, баарына бирдей мамиле кылган.

Жеңилдин асты, оордун үстү менен – тийди качты болуп эптеп-септеп иштеген, жанын кыйнабаган дегендик.

Жоо жакадан, бөрү этектен алганда – коркунучтуу, кыйын абалда калганда.

Жылан өлтүрөйүн десе таш алып бербеген – жакшылык кылбаган, кара өзгөй.

Ичке үзүлгөн, жоон созулган убак – жазгы үзүмчүлүк убак, тамак-аш тартыш мезгил.

Күн тийген жердин күкүгү – күн карама, бийликтегилердин көзүн караган адам жөнүндө.

Мурдумду кесип берейин – кимдир бирөөнү кубаттоо маанисинде айтылат, сөзсүз, шек жок, туптуура деген мааниде.

Ооз ачып өпкөн, көз ачып көргөн – тун баласы деген маанини туюндурат.

Өз табагын өзүнө тарткан – ар кимдин өзүнө жараша мамиле кылган.

Селдесине семиз ооз – көтөрүлүп, кекирейип, кыйынсынган.

Сенден келгенди көрдүм – кыйынчылык, кыянатка бел байлап, тобокелдик кылдым деген мааниде.

Сунган бутун жыйбаган – бой көтөрүп, кекирейип, тыңсынган деген.

Узун элдин учуна, кыска элдин кыйырына – жалпы элге, калайык-калкка.

Үзөңгү боосу алты кабат – мыктымын деп байлыгына чиренген адамга карата.

(Кыргыз тилинин фразеологиялык сөздүктөрүнөн алынды)

Гулийпа Маметосмон кызы

"Супер-Инфо" гезитинин материалдары жеке колдонууда гана уруксат. Жалпыга таратуу "Супер-Инфо" гезитинин редакциясынын жазуу түрүндөгү уруксаты менен гана болушу мүмкүн.

Комментарийлер (2)

Mubarak

2021-08-09 19:01:47

Кыргызча бирок речти )

Bak.taalai

2021-08-10 16:24:09

Мурдумду туура кесип берейин дегендин тушундурмосу туура эмес жазылган.

Комментарий калтыруу үчүн өз ысымыңыз менен кириңиз же каттоодон өтүңүз.

№ 974, 5-11-август, 2021-ж.